-
1 ниша
1) General subject: alcove, bay, embayment, habitacle (для скульптуры), housing, hovel (для статуи), niche, recess, recession, shanty, trench shelter, groove2) Geology: blowing hole, stable hole3) Medicine: niche (рентгеновская тень в месте изъязвления внутренней поверхности стенки полого органа)4) American: dinette (в маленькой квартире)5) Military: bunker (для боекомплекта танка), recess6) Engineering: alcove (в комнате), pocket, recess (углубление), stable (в груди очистного забоя), stable hole (в груди очистного забоя)7) Construction: carol, inset, refuge niche (для обслуживающего тоннель персонала), bay-window, cant, corbel8) Religion: ambry9) Railway term: manhole (в откаточной выработке)11) Mining: cutout, gain, offset, shelter, stable (в груди забоя), stable hole (в груди забоя)12) Information technology: hole (в груди очистного забоя)13) Genetics: ecological niche14) Immunology: niche (в кроветворном микроокружении)15) Astronautics: funk hole16) Aeronautics: well17) Ecology: profession18) Business: market19) Marine science: niche (образованная волнами в крутом берегу)20) Makarov: niche (комплекс специфических условий обитания), refuge (в тоннеле), rock shelter, rockshelter -
2 блиндаж
-
3 укрытие
1) General subject: abri, awning, cover, coverture, den, harbour, hide, hide-out, hideaway, hider, hidey hole, hiding place, hiding-place, housing, hovel, lee, scatter, sconce, starting hole, starting-hole, hut, compound, sanctuary2) Dialect: hover4) Sports: locking out5) Military: blockhouse, cover (от огня), cover position (для ЛС и материальной части на ОП), (естественное) defilade, (котлованное) dug-out shelter, entrenchment, hideout, protective cover, revetment6) Engineering: containment, pen, shed7) Construction: covering, recess (в тоннеле), shroud, dug-out, shrouding8) Railway term: manhole (в штреке)9) Law: concealment10) Economy: stash11) Australian slang: lurk12) Architecture: hidey-hole, hiding, pelmet13) Mining: encasement, encasing, guard, refuge shelter (камера или ниша в шахте)14) Road works: refuge15) Diplomatic term: umbrella16) Jargon: pocket19) Ecology: confinement, covert20) Solar energy: shade21) Makarov: entombment, hold, protective envelope, refuge (в тоннеле)22) Security: concealment (от наблюдения), defilade, enclosure, haven, protective shelter23) oil&gas: shelter( для нефтепромыслового оборудования)24) Scuba diving: cove25) Aluminium industry: hood -
4 убежище
asylum имя существительное: -
5 блиндаж
2) Military: bleacher (ПУ), dug-out, dug-out shelter, hooch, hoochy, recessed shelter, (подбрустверный) trench shelter3) Engineering: dugout4) Architecture: bunker5) Astronautics: pit6) Chemical weapons: digout (to build digouts) -
6 должность, дающая возможность уклониться от военной службы
Military: funk holeУниверсальный русско-английский словарь > должность, дающая возможность уклониться от военной службы
-
7 индивидуальное бомбоубежище
General subject: funk holeУниверсальный русско-английский словарь > индивидуальное бомбоубежище
-
8 индивидуальное или семейное бомбоубежище
General subject: funk holeУниверсальный русско-английский словарь > индивидуальное или семейное бомбоубежище
-
9 надёжное укрытие
General subject: funk hole, secure hiding-place -
10 надежное укрытие
General subject: funk hole, secure hiding-place -
11 приют
1) General subject: accommodation, asylum, creche, crib, funk hole, harborage, harbourage, haven, home, hospice, hospitage, housing, lodge, lodgement, lodgment (тж. перен.), nook, orphanage, port, put you up, refuge, retreat, shelter, charity-school2) Colloquial: hoochie3) American: put-you-up4) Obsolete: hospital (теперь только в названиях), hospitality, repair, sconce5) Poetical language: bower7) Law: almshouse, charity, receiving home (для несовершеннолетних делинквентов), reception center, reception centre, shelter-care facilities, shelter-care facility8) Scottish language: howff10) Makarov: foundling hospital (для подкидышей), hold, niche, sanctuary, shelter (для сирот и т.п.)11) Archaic: repairer12) Christianity: abode13) Marketology: getaway -
12 семейное бомбоубежище
General subject: funk holeУниверсальный русско-английский словарь > семейное бомбоубежище
-
13 должность
post, appointment, position, office; job разг.* * ** * *post, appointment, position, office; job duties* * *appointmentcapacityfunk-holeofficeplacepositionpostseatsituation -
14 убежище
1) refuge, asylum; sanctuary
2) воен. (укрытие) shelter; (подземное) dug-out* * ** * *1) refuge, asylum; sanctuary 2) shelter; dug-out* * *accommodationasylumburrowcitadelcoverturefoundling-hospitalfunk-holeharbouragehavenholthousingportrefugeroofsanctuaryshelter -
15 укрытие
cover* * ** * *cover, shelter* * *awningblanketingcopingcoverturedug-outfunk-holehidehousingleesconceshelter -
16 блиндаж
blindage, dug-out, funk-hole -
17 блиндаж
dugout имя существительное: -
18 укрытие
shelter имя существительное:
См. также в других словарях:
funk hole — noun dugout as a place of safe retreat (when in a funk) • Hypernyms: ↑bunker, ↑dugout * * * noun Etymology: funk (VI) 1. : dugout 2 2 … Useful english dictionary
funk-hole — /ˈfʌŋk hoʊl/ (say fungk hohl) noun Colloquial 1. Military a recess in a trench or embankment in which a soldier can find shelter from shell fire. 2. a place of refuge from something feared. {funk1 + hole} …
funk hole — noun Date: 1900 1. dugout 2 2. a place of safe retreat … New Collegiate Dictionary
Funk-hole — place of refuge from something feared … Dictionary of Australian slang
funk-hole — Australian Slang place of refuge from something feared … English dialects glossary
funk hole — shelter dug into a hillside or in the ground; area dug out of the side of a trench where soldiers can hide or sleep; safe place, refuge … English contemporary dictionary
funk-hole — Refuge for coward … A concise dictionary of English slang
funk-hole — … Useful english dictionary
hole — Synonyms and related words: Augean stables, Babylon, CAT, Gomorrah, Sodom, abode, abri, abysm, abyss, aerospace, aerosphere, air hole, air pocket, airspace, alveolation, alveolus, antre, antrum, aperture, area, armpit, arroyo, asylum, auger,… … Moby Thesaurus
Funk Um Agin... For The First Time - Live In L.A. — Funk Um Agin... For The First Time Live in L.A. Funk Um Agin... For The First Time Live in L.A. est un album Live de George Clinton avec son groupe P Funk All Stars sorti chez Funk Works Entertainment en 1999. Liste des morceaux Disc One… … Wikipédia en Français
Funk Um Agin... For The First Time - Live in L.A. — Funk Um Agin... For The First Time Live in L.A. Funk Um Agin... For The First Time Live in L.A. est un album Live de George Clinton avec son groupe P Funk All Stars sorti chez Funk Works Entertainment en 1999. Liste des morceaux Disc One… … Wikipédia en Français
